голос

голос
-а (-у), πλθ. голоса α.
1. φωνή, φθόγγος•

высокий голос ψηλή φωνή•

низкий голос χαμηλή φωνή•

тонкий голос ψιλή (λεπτή) φωνή•

голос соловья φωνή αηδονιού•

звонкий голос ηχηρή φωνή•

глухой -υπόκωφη φωνή•

мужской голос ανδρική φωνή•

женский голос γυναικεία φωνή•

узнать по -у γνωρίζω από τη φωνή•

во весь голос μ’ όλη τη δύναμη της φωνής, στεντόρεια•

прислушиваться к -у масс αφουγκράζομαι τη φωνή (γνώμη) των μαζών.

2. (μουσ.) φωνή•

второй голос δεύτερη φωνή.

3. ήχος•

голос ветра η βουή του ανέμου.

4. μτφ. υπαγόρευση•

голос рассудка η φωνή της λογικής•

голос совести η φωνή της συνείδησης•

голос крови η φωνή του αίματος (εσωτερική παρόρμηση εκδίκησης φόνου)•

голос страсти η φωνή του πάθους.

5. η ψήφος•

право -а δικαίωμα ψήφου•

решающий голос θετική ψήφος•

совещательный голос συμβουλευτική ψήφος•

лишать права на -а στερώ το δικαίωμα ψήφου (του εκλέγειν)•

произвести подсчет -ов κάνω διαλογή των ψήφων•

избрать большинством -ов εκλέγω με πλειοψηφία.

εκφρ.
в голос ή не своим -ом кричать, плакать – μεγαλόφωνα, δυνατά κράζω, κλαίω• (все) в один голос (όλοι) με μια φωνή, ομόφωνα•
в -е (быть) – ηχώ καλά•
с -а учить, запоминать – φωναχτά μαθαίνω, απομνημονεύω•
с чужого -а говорить – είμαι μεγάφωνο άλλου, είμαι φερέφωνο, δεν έχω δική μου γνώμη.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "голос" в других словарях:

  • ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… …   Толковый словарь Даля

  • голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… …   Словарь синонимов

  • ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… …   Толковый словарь Ожегова

  • голос — ГОЛОС, а, м. (или голос из за бугра), ГОЛОСА, ов, мн. Западная радиостанция. См. также вражий голос …   Словарь русского арго

  • ГОЛОС — ГОЛОС, в человеческом организме звук возникает благодаря тому, что воздух из легких проходит через голосовые связки, заставляя их вибрировать. Связки два клинообразных тяжа, образованных волокнистой эластичной тканью и прикрепленных к хрящам… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Голос — «ГОЛОС» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… …   Словарь эпитетов

  • голос — В гештальте придается большое значение работе с голосом: то, что говорится, настолько же важно, как и то, как говорится. Бесцветный или прерывающийся голос иногда выдает душевное состояние, отличное от того, которое клиент в данный момент… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ГОЛОС — ГОЛОС, совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, издаваемых человеком и животными с помощью эластичных голосовых связок. У большинства позвоночных основным источником звука служит верхняя гортань с парными голосовыми связками, а …   Современная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»